O sucesso na carreira depende basicamente de trabalho duro...?
...ou depende basicamente de contatos e relações sociais no campo de atuação da pessoa?

Questionamento abrangente para respostas variáveis...

Penso que tanto o trabalho qto os contatos coexistem.... é impossível dissossiar, portanto caso queira obter sucesso a curto prazo: trabalhe bastante e amplie o seu circulo social.

Adorei o questionamento.
Acredito que têm dois lados:

Se o individuo trabalhar muito duro e não se relaciona deixa de fazer network. No entanto, se só faz network e não trabalha com afinco terá dificuldades de manter sua carreira em desenvolvimento. Pior. Sempre ficará na dependência de outras pessoas (indicações).

Um meio termo seria a melhor opção, sem se matar de trabalhar, mas valorizando seus relacionamentos.

Um forte Abraço,
Débora Martins