Quando comecei a participar de eventos, reuniões e encontros de networking no Japão, especialmente ao ingressar em uma das maiores associações de empresários do país, percebi rapidamente que fazer negócios naquele ambiente exigia muito mais do que apresentar uma boa proposta, ter experiência profissional ou dominar números. Era necessário compreender uma camada invisível da comunicação japonesa: a forma correta de se dirigir a cada pessoa, respeitando sua posição, sua história, sua idade, sua função e o papel que ela ocupava dentro daquele ecossistema empresarial.
No Brasil, muitas vezes acreditamos que simpatia, espontaneidade e uma boa conversa são suficientes para criar conexões. E, de certa forma, isso faz parte da nossa cultura. Somos um povo mais caloroso, mais direto e mais informal nas relações. Porém, no Japão, aprendi que a comunicação corporativa segue uma lógica muito mais estruturada. Antes de falar com um empresário, eu precisava entender quem ele era, qual cargo ocupava, qual era sua trajetória, se era fundador, sucessor, diretor, presidente de associação, fornecedor, parceiro ou cliente potencial. Também era importante observar sua idade, pois a senioridade no Japão não está ligada apenas ao cargo, mas também à experiência acumulada e ao respeito construído ao longo do tempo.
Foi nesse convívio que aprendi, na prática, o verdadeiro significado do Keigo (敬語). A tradução mais comum é “linguagem respeitosa”, mas essa definição é limitada para explicar sua importância dentro da cultura japonesa. O Keigo não é apenas falar de forma educada. Ele é uma ferramenta social e corporativa usada para preservar relações, evitar ruídos, demonstrar respeito, reduzir conflitos e criar confiança. No ambiente empresarial japonês, a forma como você fala pode abrir portas ou fechá-las antes mesmo de uma negociação começar.
Diferentemente do português, em que normalmente escolhemos palavras mais formais ou informais conforme a situação, o japonês possui estruturas específicas que mudam verbos, expressões e até a forma de apresentar uma informação. Existe o Teineigo (丁寧語), que é a linguagem educada usada no dia a dia; o Sonkeigo (尊敬語), utilizado para elevar a pessoa com quem estamos falando ou sobre quem estamos falando; e o Kenjōgo (謙譲語), uma linguagem humilde usada para falar de si mesmo, da própria empresa ou das próprias ações diante de alguém que merece respeito naquele contexto.
Para quem olha de fora, isso pode parecer apenas uma complexidade linguística. Mas, depois de viver essa experiência em ambientes de empresários japoneses, entendi que o Keigo é muito mais do que gramática. Ele é uma espécie de mapa de relacionamento. Antes de falar, você precisa compreender o ambiente, a hierarquia, o papel de cada pessoa e o nível de respeito adequado para aquela interação. Em outras palavras, a comunicação japonesa exige leitura de contexto antes da fala. E essa talvez seja uma das grandes lições para o mundo corporativo brasileiro.
Um dos conceitos mais importantes para entender essa lógica é a relação entre Uchi (内) e Soto (外). De forma simples, Uchi significa “dentro” e Soto significa “fora”. Mas, nos negócios, esses termos representam quem pertence ao seu grupo e quem está fora dele. Dentro da própria empresa, existe uma hierarquia clara. Um colaborador mais jovem ou em posição inferior usa uma linguagem de respeito para se dirigir ao diretor ou ao presidente. Porém, quando um cliente externo entra na conversa, a lógica muda. A empresa inteira passa a ser vista como um único grupo interno, o Uchi (内), e o cliente passa a ocupar a posição externa de maior respeito, o Soto (外).
Foi uma das coisas que mais me chamou atenção no Japão. Um funcionário pode tratar seu diretor com enorme respeito dentro da empresa, mas, ao falar desse mesmo diretor para um cliente externo, ele não usa expressões que elevem demais o chefe. Pelo contrário, utiliza uma linguagem mais humilde, o Kenjōgo (謙譲語), porque diante do cliente toda a empresa se coloca em posição de servir. Não se trata de diminuir o líder interno, mas de proteger a relação com quem está do lado de fora e demonstrar que a organização fala com uma única voz.
Essa lógica traz uma reflexão importante para as empresas brasileiras. Quantas vezes vemos organizações expondo conflitos internos diante do cliente? Frases como “o financeiro ainda não aprovou”, “o comercial prometeu algo que a operação não consegue entregar” ou “o pessoal do sistema não resolveu” são muito comuns no nosso ambiente corporativo. Sem perceber, a empresa transfere para o cliente uma desorganização que deveria ser resolvida internamente. No modelo japonês, a empresa se protege como grupo. Os problemas podem existir, mas não são colocados na mesa do cliente como justificativa. Diante dele, existe responsabilidade, respeito e uma frente única.
A grande lição do Keigo não é que as empresas brasileiras devam copiar a cultura japonesa de forma literal. Isso seria artificial. O Brasil tem sua própria identidade, sua energia, sua criatividade e sua forma de construir relações. Mas podemos aprender muito com a filosofia que existe por trás dessa comunicação. Podemos aprender que respeito não é excesso de formalidade, mas consciência do impacto das nossas palavras. Podemos aprender que cada pessoa deve ser tratada de acordo com o contexto, com sua posição e com a relação que está sendo construída. Podemos aprender que comunicação corporativa não é improviso; é estratégia.
Ao participar de eventos e reuniões com empresários japoneses, percebi que o networking não começa quando entregamos um cartão de visita, conhecido no Japão como Meishi (名刺). Ele começa antes, quando estudamos o ambiente, entendemos quem estará presente, observamos a dinâmica da sala e escolhemos a forma correta de nos posicionar. Muitas vezes, o maior sinal de preparo não está em falar muito, mas em falar com precisão, respeito e timing. Essa é uma diferença profunda entre apenas se comunicar e saber construir confiança.
No mundo empresarial moderno, onde produtos são copiados rapidamente, preços são pressionados e tecnologias se tornam cada vez mais acessíveis, a forma como uma empresa se comunica pode ser um dos seus maiores diferenciais competitivos. Um cliente pode até esquecer detalhes técnicos de uma apresentação, mas dificilmente esquece como foi tratado. A confiança, ou Shinrai (信頼), nasce nesses pequenos sinais: no cuidado com as palavras, na forma de responder uma dúvida, na humildade diante de um erro e na capacidade de não expor fragilidades internas como desculpa para falhas externas.
Depois de mais de 25 anos vivendo e trabalhando entre Brasil e Japão, aprendi que comunicação nunca foi apenas sobre falar bem. Comunicação revela cultura, maturidade, respeito e visão empresarial. O Japão transformou essa percepção em um sistema sofisticado chamado Keigo (敬語). Talvez não precisemos importar esse sistema exatamente como ele é, mas certamente podemos aplicar sua essência nas empresas brasileiras: mais respeito, mais preparo, mais responsabilidade e mais consciência sobre a forma como nos relacionamos.
No final, negócios não são fechados apenas por propostas, preços ou apresentações bem elaboradas. Eles são sustentados por confiança. E a confiança começa muito antes do contrato. Ela começa na maneira como escolhemos falar, ouvir e respeitar quem está do outro lado da mesa.
Um forte abraço,
Marcos Morishigue









Ricardo Queiroz
Lívia F. Silva
Bruno Perin


Ariane Marta
Raquel Torres
Tami Saito
Alessandro Almeida
Aline Rizzo









